Probablemente sea algo conocido y bien sabido, pero para mí es nuevo, y me ha encantado, así que no puedo evitar comentarlo. KMail puede hacer que en la vista del mensaje, el texto se pliegue a cada nivel de citado, igual que un editor de texto puede plegar bloques de código, bucles, etc., así que un bloque muy grande, queda reducido a una línea. Y esto no es lo mejor. Lo mejor es que puede contraer automáticamente esos niveles. Ejemplo:

En este caso, a pesar de tener un monitor de bastante resolución, y no usar un tamaño de letra grande, se muestran 28 líneas de texto que ya había leído en los mensajes anteriores del hilo. Si hacemos que se contraiga al segundo nivel, tenemos lo siguiente:

Y en este caso, tenemos KMail con el plegado activado al segundo nivel. Así sólo vemos la pizca justa de contexto, y sin tener que usar el desplazamiento, podemos ver el texto de mensaje que realmente nos interesa. Si os gusta, se activa en Preferencias, Configurar KMail, Apariencia, Ventana de mensajes, Mostrar marcas para expandir o contraer el citado.