Dos días después de obtener el permiso de conducir, fui con mis padres a comprar un coche (sí, algo rápido, pero mi padre estaba loco de contento por haber aprobado, y desde luego, yo también estoy ahora con ganas de que me lo den). La elección ha sido un C3, de los que Citroën está sacando muy recientemente una nueva revisión. Así que para promocionarlo, la empresa está anunciándolo en televisión. Hasta aquí todo normal. Lo que está fuera de lugar, es la letra de la música de fondo del anuncio, que dice lo siguiente:

Estar herido, sentirse perdido,
Estar abandonado en la oscuridad,
Ser pateado, cuando estás mal,
Sentirse como si hubieras sido apartado,
Estar en el borde de desfallecer,
Y nadie está ahí para salvarte,
No no sabes como es eso,
Bienvenido a mi vida.

La canción se titula Welcome to my life del grupo Simple Plan, y la letra está en inglés.

Da la casualidad de que esa canción, en tono irónico, usa música bastante animada y pegadiza para una letra que habla de alguien extremadamente deprimido. Pero no importa ya el significado de las cosas. No importa que alguien intente transmitir algo, porque ni le entendemos, ni queremos hacerlo. Ni siquiera un idioma que hoy día es lingua franca.

Albert me contó que un presentador de la radio, la cagó diciendo ¡vamos a poner algo para animarnos! justo antes de poner esa canción. Eso puede tener un pase. Es una persona delante de un micrófono, y en directo. Lo que me parece inadmisible, es que en semejante campaña, que debe haber pasado por los ojos y oídos de montones de personas antes de salir a la luz, nadie haya advertido que la letra está transmitiendo un mensaje tan negativo.